Offtopic Allgemein Die Laberecke von PC-Max. Alles was nirgends reinpasst, einfach hier posten :)

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen
#1 Was zum lachen:-)
Forum-Member
 
Registriert seit: 25.06.2005
Ort: Löhne
Beiträge: 292
Also folgendes ist mir eben bei Babelfish passiert.
Das ist kein fake probiert es aus.
Miniaturansicht angehängter Grafiken
Was zum lachen:-)-babelfish.jpg  
__________________
Grüße aus Löhne...
C2D E8400 @ 2x 3,60GHz | ASUS P5Q Deluxe | ATI Radeon HD4870 | 4GB Mushkin XP2-8500 DDR2-1066Mhz @ CL5-5-5-15
jetstriker ist offline   Mit Zitat antworten
#2 AW: Was zum lachen:-)
Redakteur
 
Registriert seit: 04.09.2003
Beiträge: 4.949
English for Runaways

:)
__________________
.
Axel ist offline   Mit Zitat antworten
#3 AW: Was zum lachen:-)
Forum-Member

Benutzerbild von Stefan-mit-ph

 
Registriert seit: 24.07.2004
Beiträge: 243
Cool ist, wenn man sich das mehrmals hin und her übersetzen lässt, beim ungefähr 10. Mal steht dann folgendes da:
"Ausländer Fleisch-sendet ungefähr Tiere"
Danach ändert es sich aber nicht mehr...
__________________
Es gibt Tage, da verliert man, und es gibt Tage, da gewinnen Andere.
Stefan-mit-ph ist offline   Mit Zitat antworten
#4 AW: Was zum lachen:-)
Forum-Member
 
Registriert seit: 13.01.2004
Beiträge: 2.369
Naja, genaugenommen ist das die richtige Übersetzung.
Ein Predator (auch im Biologischen Fachterminis) ist ein Räuber, Jäger (= Fleischfresser)
Und Alien bedeutete ursprünglich "Ausländer", "Fremder"
__________________
Webgallery Side B
Der moralische Status der menschlichen Rasse lässt sich daran sehen, dass wir Hinrichtungen als "human" bezeichnen können.
Phyro-Mane ist offline   Mit Zitat antworten
#5 AW: Was zum lachen:-)
Redakteur
 
Registriert seit: 04.09.2003
Beiträge: 4.949
Ja, stimmt. Wie gehabt, sie Sache mit der Bezeichnung und Bedeutung:

Wenn zwei vom gleichen reden, müssen sie noch lange nicht das selbe meinen.
__________________
.
Axel ist offline   Mit Zitat antworten
#6 AW: Was zum lachen:-)
Forum-Member

Benutzerbild von Laz-Y

 
Registriert seit: 21.01.2005
Beiträge: 17
Find ich witzig. Als Alien Fan hab ich mindestens schmunzeln müssen :D.
Laz-Y ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Was mich grad ganz spontan zum lachen gebracht hat... Flyingfox Offtopic Allgemein 15 22.09.2004 18:57
ich brauch mal was zum lachen! TS-Fox Offtopic Allgemein 3 21.04.2004 11:03
Wieder was zum Lachen.... T.A.N.K. Offtopic Allgemein 12 13.12.2002 13:04
Lachen bis zum umfallen... Malte Offtopic Allgemein 29 01.06.2002 08:48

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 19:04 Uhr.