Was zum lachen:-) - PC-Max

jetstriker · Registriert seit: 25.06.2005

Also folgendes ist mir eben bei Babelfish passiert.
Das ist kein fake probiert es aus.

Axel · Registriert seit: 04.09.2003

English for Runaways

:)

Stefan-mit-ph · Registriert seit: 24.07.2004

Cool ist, wenn man sich das mehrmals hin und her übersetzen lässt, beim ungefähr 10. Mal steht dann folgendes da:
"Ausländer Fleisch-sendet ungefähr Tiere"
Danach ändert es sich aber nicht mehr...

Phyro-Mane · Registriert seit: 13.01.2004

Naja, genaugenommen ist das die richtige Übersetzung.
Ein Predator (auch im Biologischen Fachterminis) ist ein Räuber, Jäger (= Fleischfresser)
Und Alien bedeutete ursprünglich "Ausländer", "Fremder"

Axel · Registriert seit: 04.09.2003

Ja, stimmt. Wie gehabt, sie Sache mit der Bezeichnung und Bedeutung:

Wenn zwei vom gleichen reden, müssen sie noch lange nicht das selbe meinen.

Laz-Y · Registriert seit: 21.01.2005

Find ich witzig. Als Alien Fan hab ich mindestens schmunzeln müssen :D.

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Was mich grad ganz spontan zum lachen gebracht hat...	Flyingfox	Offtopic Allgemein	15	22.09.2004 18:57
ich brauch mal was zum lachen!	TS-Fox	Offtopic Allgemein	3	21.04.2004 11:03
Wieder was zum Lachen....	T.A.N.K.	Offtopic Allgemein	12	13.12.2002 13:04
Lachen bis zum umfallen...	Malte	Offtopic Allgemein	29	01.06.2002 08:48

#1 Was zum lachen:-)
(permalink) jetstriker Forum-Member Registriert seit: 25.06.2005 Ort: Löhne Beiträge: 292	#1 (permalink) geschrieben am 06.05.2008, 20:13 Also folgendes ist mir eben bei Babelfish passiert. Das ist kein fake probiert es aus. Miniaturansicht angehängter Grafiken __________________ Grüße aus Löhne... C2D E8400 @ 2x 3,60GHz \| ASUS P5Q Deluxe \| ATI Radeon HD4870 \| 4GB Mushkin XP2-8500 DDR2-1066Mhz @ CL5-5-5-15

#2 AW: Was zum lachen:-)
(permalink) Axel Redakteur Registriert seit: 04.09.2003 Beiträge: 4.949	#2 (permalink) geschrieben am 06.05.2008, 21:26 English for Runaways :) __________________ .

#3 AW: Was zum lachen:-)
(permalink) Stefan-mit-ph Forum-Member Registriert seit: 24.07.2004 Beiträge: 243	#3 (permalink) geschrieben am 06.05.2008, 22:10 Cool ist, wenn man sich das mehrmals hin und her übersetzen lässt, beim ungefähr 10. Mal steht dann folgendes da: "Ausländer Fleisch-sendet ungefähr Tiere" Danach ändert es sich aber nicht mehr... __________________ Es gibt Tage, da verliert man, und es gibt Tage, da gewinnen Andere.

#4 AW: Was zum lachen:-)
(permalink) Phyro-Mane Forum-Member Registriert seit: 13.01.2004 Beiträge: 2.369	#4 (permalink) geschrieben am 06.05.2008, 22:39 Naja, genaugenommen ist das die richtige Übersetzung. Ein Predator (auch im Biologischen Fachterminis) ist ein Räuber, Jäger (= Fleischfresser) Und Alien bedeutete ursprünglich "Ausländer", "Fremder" __________________ Webgallery Side B Der moralische Status der menschlichen Rasse lässt sich daran sehen, dass wir Hinrichtungen als "human" bezeichnen können.

#5 AW: Was zum lachen:-)
(permalink) Axel Redakteur Registriert seit: 04.09.2003 Beiträge: 4.949	#5 (permalink) geschrieben am 07.05.2008, 08:15 Ja, stimmt. Wie gehabt, sie Sache mit der Bezeichnung und Bedeutung: Wenn zwei vom gleichen reden, müssen sie noch lange nicht das selbe meinen. __________________ .

#6 AW: Was zum lachen:-)
(permalink) Laz-Y Forum-Member Registriert seit: 21.01.2005 Beiträge: 17	#6 (permalink) geschrieben am 11.05.2008, 22:47 Find ich witzig. Als Alien Fan hab ich mindestens schmunzeln müssen :D.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen

Anmeldung